Soomaaliyeey toosoo

Soomaaliyeey toosoo
Soomaaliyeey toosoo
English: Somalia, Wake Up

National anthem of
 Somalia

Lyrics Ali Mire Awale
Music Yusuf Haji Aden, Ali Mire Awale, 1947
Adopted 2000
Music sample
Soomaaliyeey toosoo

Soomaaliyeey toosoo or Somalia, Wake Up is the national anthem of Somalia.

Contents

History

Soomaaliyeey toosoo is a well-known Somali song that dates from the early 1940s. According to the Somali government, it was written by Ali Mire Awale in 1947.[1] However, some sources suggest that it was written by Ali Mire Awale and Yusuf Haji Adan[2] sometime in the 1940s.

It was sung to mark independence day on July 1, 1960, and was regularly performed by children in the mornings at schools. Soomaaliyeey toosoo was officially adopted in 2000.[3]

Lyrics

Original Somali lyrics (1947)

Soomaaliyeey toosoo
Toosoo isku tiirsada ee
Hadba kiina taagdaranee
Taageera waligiinee

Idinkaysu tookhaayoo
Idinkaysu taamaayee
Aadamuhu tacliin barayoo
Waddankiisa taamyeeloo

Sharcigaa isku kiin tolayoo
Luuqadaa tuwaaxid ahoo
Arligiina taaka ahoo
Kuma kala tegeysaan oo

Tiro ari ah oo dhaxalaa
Sideed laydin soo tubayoo
Ninba toban la meel marayoo
Cadowgiin idiin talin oo

Tuldo geel ah oo dhacan baad
Toogasho u badheedhanee
Ma dhulkaas dhanee tegeybaan
Ninna dhagax u tuurayn

Qaran aan hubkuu tumayo
Tooreyda dhaafayn
Oo aan taar samayn karin
Uur kutaallo weynaa

Hadba waxaan la taahaayoo
Togagga uga qaylshaa
Nin dalkiisii cadow taaboo
U tol waayey baan ahayee

Hadba waxaan laa ooyaayoo
Oo ilmadu iiga qubaneysaa
Iqtiyaar nin loo diidoo
La addoon sadaan ahayee

English translation of chorus

Somalis wake up,
Wake up and support each other
Support your country
Support them forever.
Stop fighting each other
Come back with strength and joy and be friends again
It's time to look forward and take command
Defeat your enemies and unite once again.

become strong again and again

Previous anthems

untitled anthem by Giuseppe Blanc

National anthem of
 Somalia

Music Giuseppe Blanc
Adopted 1960
Relinquished 2000

The Somali Republic was formed on 1 July 1960 following the union of the newly-independent Trust Territory of Somalia (the former Italian Somaliland) and the State of Somaliland (the former British Somaliland protectorate). At this time a wordless and untitled piece by Italian composer Giuseppe Blanc was adopted as the national anthem.[4][5] This anthem remained in use during the Somali Democratic Republic period between 1969–1991.[6]

See also

References

External links


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Soomaaliyeey toosoo — (Somalie, éveille toi), est l hymne national de la Somalie ; il a été composée par Ali Mire Awale en Juillet 1947. Cet hymne a remplacé l ancien hymne sans paroles en 2001. Sommaire 1 Texte en somali 2 Texte en anglais 3 Traduction en f …   Wikipédia en Français

  • Somaliyaay toosoo — (auch Somaaliyey toosa, zu deutsch Somalia, erwache) ist seit 2000 die Nationalhymne Somalias. Sie wurde 1947 von Ali Mire Awale geschaffen und ersetzte die vormalige, text und titellose Hymne, die seit der Unabhängigkeit 1960 in Gebrauch war und …   Deutsch Wikipedia

  • Somaliyaay toosoo — El himno nacional de Somalia, Somaliyaay toosoo ( Despierta Somalia ), fue compuesto por Ali Mire Awale en julio de 1947. Reemplazó al antiguo himno somalí sin letra en 2001. Letra Soomaaliyeey toosoo Toosoo isku tiirsada ee Hadba kiina taag… …   Wikipedia Español

  • Гимн Сомали — Soomaaliyeey toosoo Проснись, Сомали Автор слов Али Мире Авале, 1947 Композитор Али Мире Авале, 1947 Страна …   Википедия

  • Somalia, Wake Up — Infobox Anthem title = Somalia, Wake Up alt title = Soomaaliyeey toosoo en alt title = Somalia, Wake Up image size = caption = prefix = National country = SOM author = Ali Mire Awale lyrics date = composer = Ali Mire Awale music date = 1947… …   Wikipedia

  • Nationalhymne Somalias — Somaliyaay toosoo (auch Somaaliyey toosa, zu deutsch Somalia, erwache) ist seit 2000 die Nationalhymne Somalias. Sie wurde 1947 von Ali Mire Awale geschaffen und ersetzte die vormalige, text und titellose Hymne, die seit der Unabhängigkeit 1960… …   Deutsch Wikipedia

  • Somalia, erwache — Somaliyaay toosoo (auch Somaaliyey toosa, zu deutsch Somalia, erwache) ist seit 2000 die Nationalhymne Somalias. Sie wurde 1947 von Ali Mire Awale geschaffen und ersetzte die vormalige, text und titellose Hymne, die seit der Unabhängigkeit 1960… …   Deutsch Wikipedia

  • Somalia — Somali Republic Jamhuuriyadda Soomaaliya جمهورية الصومال‎ Jumhūriyyat as Sūmāl‎ …   Wikipedia

  • Liste des hymnes nationaux — Cette liste d hymnes nationaux contient les hymnes nationaux des différents pays du monde, membres des Nations unies[1] ou observateurs ou reconnus[2]. État Titre de l hymne Titre en français Année d adoption Fichier audio …   Wikipédia en Français

  • Список государственных и национальных гимнов — Перечень государственных и национальных гимнов. Названия государств, имеющих ограниченное международное признание, зависимых территорий, регионов даны курсивом. Содержание: Начало  0–9 А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”