Stand Ye Guamanians

Stand Ye Guamanians
Fanohge Chamoru
English: Stand Ye Guamanians

Territorial anthem of
 Guam

Lyrics Ramon Manalisay Sablan
Music Ramon Manalisay Sablan
Adopted 1919

Stand Ye Guamanians (Chamorro: Fanohge CHamoru), generically known as The Guam Hymn, is the official territorial anthem of Guam. Adopted in 1919, the words and music were written in English by Dr. Ramon Manalisay Sablan. The Chamorro translation was the work of Lagrimas L.G. Untalan; it is this later version that enjoys wider usage today.

As a United States dependency, the official national anthem is still the "Star Spangled Banner", which is always played before the Guam Hymn on official occasions. The Guam Hymn, however, is played alone at international sports competitions.

Chamorro

Fanohge Chamoru put i tano'-ta
Kånta i ma tunå-ña gi todu i lugåt.
Para i onra, para i gloria
Abiba i isla sen parat.
Para i onra, para i gloria
Abiba i isla sen parat.
U todu i tiempo i pas para hita
Yan ginen i langet na bendesion.
Kontra i piligru, na'fansåfo' ham
Yu'os prutehi i islan Guåhan.
Kontra i piligru, na'fansåfo' ham
Yu'os prutehi i islan Guåhan.

English lyrics

Stand ye Guamanians for your country
And sing her praise from shore to shore
For her honor, for her glory
Exalt our isle forever more.
For her honor, for her glory
Exalt our isle forever more.
May everlasting peace reign o'er us
May heaven's blessing to us come
Against all peril, do not forsake us
God protect our isle of Guam.
Against all peril, do not forsake us
God protect our isle of Guam.

External links



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Stand Ye Guamanians — ist die offizielle Nationalhymne von Guam. 1919 wurde sie eingeführt. Der Text ist von Ramon Manalisay Sablan. Originaltext Fanohge Chamorro pot i tano ta Kanta i matunå ña gi todu i lugåt Para i onra, para i gloria Abiba i isla sin paråt. Para i …   Deutsch Wikipedia

  • Stand Ye Guamanians — es el himno territorial de Guam. Como dependencia de Estados Unidos su himno nacional es The Star Spangled Banner. Adoptado en 1919, la letra y la música fueron escritas por Ramon Manalisay Sablan. Letra en Chamorro Fanohge Chamoru put it tano ta …   Wikipedia Español

  • Stand Ye Guamanians — es el himno territorial de Guam. Como dependencia de Estados Unidos su himno nacional es The Star Spangled Banner …   Enciclopedia Universal

  • Nationalhymne Guam — Stand Ye Guamanians ist die offizielle Nationalhymne von Guam. 1919 wurde sie eingeführt. Der Text ist von Ramon Manalisay Sablan. Originaltext Fanohge Chamorro pot i tano ta Kanta i matunå ña gi todu i lugåt Para i onra, para i gloria Abiba i… …   Deutsch Wikipedia

  • Guam — <p></p> <p></p> Introduction ::Guam <p></p> Background: <p></p> Spain ceded Guam to the US in 1898. Captured by the Japanese in 1941, it was retaken by the US three years later. The military… …   The World Factbook

  • Liste der Nationalhymnen — Diese Liste enthält aktuell verwendete Nationalhymnen, sowohl von unabhängigen Staaten als auch von subnationalen Einheiten und internationalen Organisationen. Für Nationalhymnen, die heute nicht mehr in Gebrauch sind, siehe Liste historischer… …   Deutsch Wikipedia

  • God Bless Fiji — Meda Dau Doka bzw. God Bless Fiji ist die Nationalhymne von Fidschi. Der Text stammt von Michael Francis Alexander Prescott, die Melodie basiert auf einem alten traditionellen Volkslied. Die Hymne wurde 1970, anlässlich der Unabhängigkeit… …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne der Fidschis — Meda Dau Doka bzw. God Bless Fiji ist die Nationalhymne von Fidschi. Der Text stammt von Michael Francis Alexander Prescott, die Melodie basiert auf einem alten traditionellen Volkslied. Die Hymne wurde 1970, anlässlich der Unabhängigkeit… …   Deutsch Wikipedia

  • Государственные и национальные гимны —       Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавл …   Википедия

  • Государственные гимны —       Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавл …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”